Muchas gracias. Gracias.
- Es increíble. Bien por Bert. - La beca para genios MacArthur.
- Es un sujeto muy agradable. - Todo es estúpido y quiero irme.
Es el modo de Sheldon de decir que está orgulloso de Bert.
No es la beca para genios. Es la beca de investigación MacArthur.
Como no es Frankenstein. Es el monstruo de Frankenstein.
Lo que nos lleva de regreso a ese bobalicón descomunal.
Si alguien es un genio, soy yo, por cómo completé el círculo.
- ¿Cuánto ganó? - Más de medio millón de dólares.
No tiene que investigar. Puede hacer lo que quiera con él.
Bien, tal vez pueda construirse un mejor puente en el que vivir.
- Aquí viene. - Sí. Sé educado.
- Sé cómo comportarme. - ¿Sí?
Oye, felicitaciones, Bert.
- Bien por ti. - Es increíble.
Gracias. Estoy tan sorprendido como cualquiera.
Cuando me dijeron que había ganado, no les creí.
Y me dijeron: "No, de verdad ganó".
Y luego yo dije: "Genial".
Llamen a George R. R. Martin. Sabe cómo acabar una historia.
Me volví bueno al contarla varias veces.
Bueno, nos vemos.
Vaya genio, le lancé un sarcasmo y ni siquiera se dio cuenta.
Lo sé. Y fue la mejor ocurrencia sarcástica que haya escuchado.
Vaya, eres un amor.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
¿Quién deja la bicicleta en el vestíbulo?
Si supiera cómo andar en una, me la robaría.
Ignóralo. Está de mal humor porque Bert se ganó una beca.
Lo escuché en la radio. Cuando le dijeron que había ganado...
...no podría creerlo, pero luego les creyó. Fue muy gracioso.
¿Quién escucha la radio todavía?
Bert estudia cómo los microbios sobreviven condiciones extremas.
Puede ser un indicador potencial de vida en otros planetas.
Lo conozco. ¿No es un indicador de vida en otros planetas?
Solías hacer esas bromas sobre mí.
Ahora todo es "Bert, Bert, Bert."
Sheldon, tal vez si leyeras la investigación de Bert...
- ...no te amargaría que ganara. - ¿Leer un artículo de geología?
Quiero que te calles, pero no hay más caramelos masticables.
¿Estás ocupada? Hay alguien aquí que quiere conocerte.
- ¿Quién es? - Saluda al amiguito de todos...
...Stephen Hawking a control remoto.
- ¿Dónde lo conseguiste? - Lo encontré en una caja vieja.
¿Por qué lo compraría alguien?
No lo compré, lo hice yo.
Última pregunta:
¿Qué diablos te sucede?
¿Cuál es el problema?
Howie, es de mal gusto.
No, no lo es. Mira, dice cosas divertidas.
Oye, bonita, ¿quieres ir a dar una vuelta?
Sus ojos también se iluminan en la oscuridad.
Siempre es divertido verlo leer el trabajo de otra persona.
Es como repasar los emoticones de mi teléfono.
¿Por qué?
Por eso.
Parece la noche en que tuvimos relaciones.
Espero que estés feliz por hacerme leer esto.
Su trabajo es extraordinario y estoy más molesto que nunca.
Es peor que cuando admití que Cedric el animador es divertido.
Es tonto estar enojado porque el trabajo de Bert tiene mérito.
Sí, bueno, estoy enojado.
Y que me digan que no me enoje me hace enojar más.
¿Saben cómo me hace sentir decir "enojado" una y otra vez?
- ¿Enojado? - ¿Qué haces?
Sabía la respuesta y me emocioné.
Oye, amigo, ¿por qué no damos un paseo para que te calmes?
Es buena idea. Supongo que ahora todos dan paseos.
Oye, intento ayudarte.
Bien. Puedes caminar delante de mí para asustar a las palomas.
Solo agitas un poco los brazos y salen volando. No es...
Bien, Raj, te mostraré algo.
Uno de nosotros cree que es ofensivo.
El otro cree que es graciosísimo y una gran idea.
Pero no te diré a quién le gusta.
Esto es difícil.
Pero diré que es el sujeto que me muestra videos de YouTube...
...donde la gente se golpea las canicas.
Estás loco. Trabajé con Hawking.
Tiene sentido del humor, y creo que le gustará.
Bien. Llámalo y muéstrale. Te desafío.
No tengo problema en llamarlo.
- Bien, entonces hazlo. - Bien, lo haré.
Mientras molestas al científico más famoso del mundo...
...muéstrale lo gracioso que es que se atasque en el lavaplatos.
¿Qué hace este botón?
Caballeros, enciendan sus sillas de ruedas.
Te reíste cuando ese sujeto se golpeó en las canicas.
Me reí porque era Leonard.
- Te admiro, Leonard. - ¿De veras? ¿Por qué?
Estás feliz con quién eres.
No tienes celos de los demás.
En vez de que te agobie la ambición...
...solo flotas como un cadáver en el río.
No pude aceptar el cumplido, tuve que preguntar por qué.
Entiendo lo que estás sintiendo.
Siempre me refregaron los logros de mis hermanos.
¿Cómo lidiaste con ello?
Mojé la cama en la universidad, pero no es una solución.
No puedo creer que me superara un geólogo.
Quiero decir...
...piedras. Estudia piedras.
Si las piedras son tan geniales, ¿cómo es que el papel les gana?
Leonard, siento el instinto primario de arrojar esta piedra.
Hazlo.
Visualízala como tu enojo, y arrójala de tu vida.
Tal vez lo haga.
Esta piedra encapsula todas mis emociones negativas.
Te arrojaré lejos.
Siéntete libre de darle a una paloma ya que estamos.
Que vuele.
¿Qué sucedió?
¡Intenté librarme del enojo y arrojé una piedra sobre mi pie!
Luego se enojó más y pateó la piedra con el otro pie.
¿Y qué te pasó a ti?
Me reí tanto que me estalló una vena en la nariz. Estoy bien.
Una cosa es sentir envidia, pero te haces daño. Debes parar.
Aunque si lo vas a hacer otra vez, déjame grabarlo.
Sheldon, en vez de obsesionarte con lo que tiene Bert...
...deberías apreciar las cosas buenas que tienes en tu vida.
Tienes amor, buena salud, un techo sobre la cabeza.
Tú tienes todo eso y nadie hace fila para ser como tú.
¿Alguien más quiere probar?
Iré a preparar un té y cuestionar mis decisiones.
Te toca a ti.
Esto me está aburriendo, Dolores, córtala de una vez.
¿Crees que insultarme es de ayuda?
Sí. Tu vida es buena, bebé gigante.
- Tal vez tengas razón. - ¿De veras?
Si ayuda, también cuestionaré tus decisiones.
Gracias, Penny. Necesito recordarme...
...que el éxito de Bert no significa mi fracaso.
- Allí tienes. - Y que la gente de su tamaño...
...es propensa a una variedad de enfermedades mortales.
Allí tienes.
- ¿Qué pasa? - Estoy haciendo una encuesta.
¿Este respetuoso y cariñoso tributo a un gran hombre...
...es de mal gusto?
Sí.
- ¿Crees que es de mal gusto? - ¿Da vueltas y hace piruetas?
- Sí. - Entonces, sí.
- ¿Qué te parece? - Es graciosísimo.
Dame el control remoto, quiero meterlo en el baño de damas.
Muy bien, acabé. Es ofensivo.
Buenas tardes, caballeros.
Estás de buen humor.
Es un nuevo día. Tengo una mirada diferente.
Me di cuenta de que no necesito preocuparme por los demás.
Solo debo pensar más en mí mismo.
¿Cómo nos acostumbraremos al nuevo tú?
Bueno, a mí me alegra ver que lo superaste.
Bert hizo investigación de calidad. Merece galardones.
¿Qué sucede? ¿Le actualizaste el software anoche?
Creo que está aprendiendo por sí mismo.
Entonces, comenzó la rebelión de los robots.
Disculpen, debo felicitar a Bert como corresponde.
No solo se parece a C-3PO. Ahora camina como él.
Bert, quería que supieras que leí tu investigación...
...y tu premio está muy bien merecido.
Gracias. Me lo dicen mucho.
Desde que gané, las personas creen que soy genial.
Bueno, solo por esta vez, me puedes contar como persona.
Como ganador de la beca MacArthur se me permite...
- ...nominar a alguien. - ¿De veras?
No lo sabía.
Y pensaba que a los ingenieros no los respetan mucho.
¿Tu amigo Howard trabaja en algo interesante?
No estoy seguro. Deberás preguntarle a él. Disculpa.
Leonard, me lastimé otra vez.
Disculpen. Debo ir a tomar fotos.
No puedo creer que golpearas el bebedero con la cabeza.
No, fui a darle un puñetazo al bebedero...
...patiné con el agua, y golpeé el bebedero con la cabeza.
No te imagino violento.
Es fácil. Imagina a Los Tres Chiflados y elimina a dos.
Estoy muy decepcionado de mí mismo.
Los celos son completamente ilógicos.
Es una emoción humana, Sheldon. Todos se ponen celosos.
Estoy celoso de Leonard, Penny, Howard y Bernadette...
- ...por sus relaciones felices. - ¿Qué hay de mí y Sheldon?
Seguro.
Siempre tuve celos del dinero que tiene la familia de Raj.
Gracias por decirlo.
Junto a comprar cosas, eso es lo mejor de tener dinero.
Desde que conocí a Penny, tengo envidia de cómo luce.
- Gracias. - Por eso estaba tan contenta...
- ...cuando te cortaste el pelo. - ¿Qué?
Sabes a lo que me refiero.
Seguías siendo sexy, pero como "¿Por qué la sexy se lo cortó?".
A ti te gustaba mi pelo corto, ¿no?
Sí. Me encantó.
Me gustas tú, tu corte y me gustaría cambiar de tema.
En serio, ¿a nadie le gustó?
Pensé que fuiste valiente. ¿Cuenta como gustar?
Saben, ¿cómo es que nadie habla del corte bobo de Howard?
- Cree que le queda lindo. - Creo que tú eres linda.
- Yo creo que ambos son lindos. - Los odio a todos, nerds.
- Lo siento, me muevo lentamente. - No importa.
Si sacas un caramelo, será como caminar con mi abuela.
No.
PROFESOR DE GEOLOGÍA BECA MACARTHUR 2016
¿Una placa?
Nadie quiere ver esto.
Cambia " placa" a "pareja interracial" y serás mi abuela.
Ya no lo soporto.
Bert. Bert. Bert.
- Adelante. - Muy bien, hagamos esto.
Bert, tenemos que hablar.
¿Qué te pasó?
Piedra, piedra, bebedero.
No estoy orgulloso, pero siento envidia de tu reciente éxito.
Gané la beca MacArthur, todos están celosos.
Una vez que me haga Lasik, ya no tendré nada que desear.
Esperaba que admitir debilidad me quitaría un peso de encima.
- ¿Funcionó? - No.
Ahora que conoces mi debilidad, te odio más que nunca.
Bueno, ambos somos bastante inteligentes.
Si trabajáramos juntos, encontraríamos una solución.
Espera.
Eres mi enemigo.
Si el enemigo de mi enemigo es mi amigo...
...y ahora yo soy mi peor enemigo, eso te hace mi amigo.
Bien, podemos comenzar.
Genial. Ahora que somos amigos...
...¿vemos si conseguimos boletos para la grabación de Ellen?
¿Sabes qué? Esto no funcionará.
Sheldon, espera.
Tienes muchas cosas por las que estar feliz.
Eres de lo mejor de tu campo.
Tienes una gran novia.
Sí. Así es. Tengo a Amy.
En el pasado, tuviste sentimientos por ella.
¿Te carcome que yo la tenga y tú no?
Solía sucederme.
Ahora que soy rico y exitoso, conseguiré a alguien mejor.
No puedo creer que le dieras un puñetazo.
No le di un puñetazo.
Se dio vuelta y le di un golpe de karate del capitán Kirk.
No sé si sabe que lo hice.
Sheldon, tengo a alguien que tal vez te haga sentir mejor.
- Hola, Sheldon. - Profesor Hawking.
Entiendo que enfrentas celos profesionales.
Gracias, Leonard. Ahora ya no creerá que soy genial.
No te preocupes, sé cómo te sientes.
Nunca gané el Premio Nobel.
Cielos, no parece justo.
Está bien, estuve en Los Simpson.
¿Cómo lidia con el éxito de sus colegas?
Me recuerdo que cada avance científico es una victoria.
También, estuve en Star Trek.
Fue un gran episodio. Jugó póker con Newton... No te importa.
No pierdas el tiempo con celos. Eres demasiado brillante.
¿Cómo puedes sentirte mal si Hawking dice que eres brillante?
No puedo.
Gracias, profesor Hawking.
Es un regalo para la humanidad. Debería haber estatuas suyas.
La de Lincoln tiene una silla. Podríamos cambiarlo por usted.
Siempre pensé que un juguete motorizado de mí sería genial.
Qué idea más maravillosa. ¿Cómo no ha ganado un Nobel?
- No se lo digas a Wolowitz. - Ya lo había pensado.
Un nuevo estudio dice que al reír el cerebro funciona mejor.
Y es verdad porque reírme me volvió la más inteligente.
Aunque por otro lado, los bebés se ríen mucho y son tontos.
¿La gente la conoce? Porque es encantadora.